Tuesday, October 24, 2006

Théière Xishi en glaise zisha d'Yixing

Ma petite théière (10 cl) en zisha est en rupture de stock chez mon potier depuis plusieurs mois déjà. J'en suis très désolé pour ceux qui me l'ont demandé depuis. Je ne sais pas quand elle sera de nouveau disponible, mais j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer quand même. La semaine dernière, j'ai pu mettre mes mains sur cette théière de forme ronde classique Xishi (on prononce 'Si-cheuh') et de 10 cl également (et même prix).

Ses caractéristiques sont donc très semblables (vous pouvez relire l'article). Sa petite taille fait qu'elle conviendra plutôt à des thés aux feuilles petites ou morcellés et infusables de nombreuses fois. Bref, je vais en faire ma nouvelle théière à vieux puerh cru. Mieux vaut pas avoir de taille 4x4 pour ces thés-là. Un petit moteur qui ne consomme pas trop vaut mieux pour économiser ce concentré de carburant!

Monday, October 23, 2006

The Dragon tetsubin

Last Saturday, I have exchanged the tetsubin I bought for this 'Dragon' tetsubin. I hesitated a lot with the 'owl' tetsubin (seen in a previous post). But this one looked even older, more antique (even though it's new). I'm sure it will give me not only excellent water, but also will look great with my tea sets.
Now, why is called dragon? On this first picture, the engraving represents the head of the dragon:And on the other side you can see the dragon's tail!
What I find amazing is how the maker could make this iron look so old. It looks as if it were a 1000 years old archeological find. The seller told me that I can raise ('yang') this teapot -like an Yixing teapot-. The older, the more beautiful. One way to do so is to rub it with a raw potatoe!

Here is a preview of how it looks when I combine it with a small Xishi zisha teapot from Yixing and Qing dynasty wine cups. It looks almost like a time machine! Add some fuel: boiling water on tea and off I will be!


A big 'thank you' for my wife: she paid for the price difference with the previous tetsubin, as a Chrismas gift!

Friday, October 20, 2006

Nouvelle galette de Puerh sauvage d'Yiwu de...

...2002 et non de 2006 comme je l'avais annoncé dans un article précédent (corrigé entre-temps). La raison principale de ma méprise fut que le prix annoncé était inférieur à celui de la galette de 2003 (et qu'une amie de Teaparker me dit que c'était un 2006 ou bien que j'ai mal entendu). Malheureusement, lorsque je reçus les galettes je compris la raison pour le prix: cette galette fait 357 grammes alors que celle de 2003 en fait 500 (grammes). Si l'on tient compte du poids, ces 2 galettes sont du même niveau de prix (mais cela pourrait changer, car elles proviennent de différentes sources et ne sont pas de la même année).

Puisque ces 2 puerhs sauvages sont si proches, je les ai photographiés ensemble. Le 2003 est à gauche et le 2002 à droite:
Pareil pour la vue du dessous (2003 à gauche et 2002 à droite):

S'agissant de 2006, Teaparker a ramené de nombreuses galettes d'Yunnan. Son intention est de les faire déguster par son association de thé (dont je fais parti) et de publier les résultats de nos notes sur son site web à raison d'une galette par semaine. Son but est de fournir un petit guide aux acheteurs de puerh, un peu comme R. Parker pour le vin. Il nous a d'ailleurs déjà montré les galettes qu'il a ramené et on en a déjà évalué une. J'essairai de les traduire quand ils paraitront. D'une manière générale, d'après ce que nous a dit Teaparker et quelques dégustations, je peux faire 3 remarques:
- les grandes firmes de puerh prennent la voie du puerh de masse, et la qualité s'en ressent,
- il existe des petites firmes qui font d'excellents puerhs, mais leurs prix sont désormais bien plus élevés que par le passé,
- la meilleure labélisation des emballages permet de mieux savoir d'où viennent les puerhs.

Ce dernier point a d'ailleurs conduit Teaparker déduire que la galette de puerh sauvage de 2003 vient plus précisément de Jiang Cheng, au nord d'Yiwu, alors que celle de 2002 viendrait exactement d'Yiwu. Ainsi, la petite différence de goût s'explique aussi par la provenance de terroirs proches, mais un peu différents.

Pour l'instant, je n'ai donc pas accès à de bonnes galettes de 2006 pour la vente. J'espère que cela changera, mais vu la situation des prix, ces bonnes galettes ne sauraient être bien moins chères que celles-ci.

2 nouvelles tetsubins

Les tetsubins commandées avant-hier sont arrivées! Comme promis, je vous les montre. Voilà tout d'abord celle que je me suis choisi:Elle continet 1,2 litres et elle est presque légère avec ses 1,7 kg. Ses parois plus fines que ma précédentes ne garderont pas l'eau chaude aussi longtemps, par contre.
D'un point de vue de la forme, elle est exactement comme je me l'imaginais, mais ses motifs en forme de pointe de flèche n'étaient pas aussi visibles sur la photo du cataloque. C'est déjà très bien, mais je crois que je trouve la prochaine encore meilleure:

Cette fois, il n'y a pas de motifs sur la surface. 1,8 kg pour 1,45 litres, celle-ci rappelle le fer des armures du Moyen Age. C'est sobre et tout en rondeur. L'artisan a quand même ajouté 2 ornements. D'abord une poignée torsadée, très agréable à tenir et aussi cet hibou sur le couvercle:Pourquoi un hibou? Est-ce une tetsubin pour tous les buveurs de thé nocturnes? Ce qui est sûr, c'est que l'artisan a appelé cette tesubin 'hibou'. Et c'est vrai qu'elle est chouette!
Tellement, que je me demande si je ne vais pas échanger la mienne pour celle-ci?...

Thursday, October 19, 2006

Puerh revolution

Starting this year, puerh cakes start to have such standard labels printed on them with all the information (factory name, date of production, weight, certification number...) that we all wished for so long.

This year, Yunnan started this system on a voluntary basis, but intends to make it compulsory next year onwards, according to my understanding from Teaparker's account. The QS (Quality System) logo on the cake will become a must. Only factories that work according to standard procedures will receive the certification allowing them to print the QS logo.

This is quite an improvement over the current situation where many factories accept big customer orders and then ask what wrapping paper the customer wants. While there is no magical solution against fakes, giving the customer more information is a good way to let him recognize what's original and what's fake. In the world of puerh, such clear labels are a revolution against forgers and crooks!

Wednesday, October 18, 2006

Petite annonce: Tetsubin vendue

J'ai récemment présenté ma tetsubin, ma bouilloire à eau en fonte du Japon. Pour ceux qui ne lisent pas l'anglais, je traduis ses caractéristiques essentielles:

- cette tetsubin traditionnelle a la particularité d'être sans émaille,
- cela signifie que l'eau y respire et reste vive plus longtemps car la fonte a une certaine porosité,
- l'eau va donc s'imprégner un peu de fer au contact de la fonte. L'eau devient plus douce et le thé s'en trouve meilleur,
- mais cela signifie aussi qu'il ne faut pas laisser l'eau trop longtemps stagner dans cette bouilloire, sinon elle rouille. (Le truc est de la chauffer chaque fois qu'on a fini de s'en servir afin de la sécher complètement).
- comme la tetsubin est lourde (2,55 kg en tout) et que la fonte conduit bien la chaleur, l'eau reste très chaude assez longtemps pour faire plusieurs infusions sans réchauffer l'eau

Vous pouvez voir que l'extérieur est impeccable. Il n'y a que l'intérieur et le dessous qui montrent des signes normaux d'utilisation. Si j'ai décidé de la vendre, c'est parce que j'ai craqué pour une autre tetsubin bien plus chère que je vous montrerai bientôt.

Cette tetsubin contient 1,6 litres, elle pèse 2,95 kg avec son emballage et mesure 19,5 cm de long x 19,2 cm de haut. Elle a 2 ans et s'utilisera bien pendant encore 98 ans!

Remarque: vu son poids, elle convient mieux à une personne musclée. Elle ne convient pas aux lampes à alcool.

Update: La tetsubin est vendue. Bravo à Jérôme pour ton acquisition. Je suis certain que tu en prendras bien soin.

Tuesday, October 17, 2006

Un nouveau blog de thé est né

Un de mes plus anciens lecteur a fini par succomber à la tentation du blog il y a 2 semaines. Je vous conseille donc de faire un tour sur la Galette de Thé et d'y lire son parcours et ses dégustations.
(Remarque: Vous remarquerez qu'il m'a aussi commandé des thés, mais nous ne sommes pas liés par des intérêts financiers et nos seuls liens sont la passion du thé et d'être tous 2 originaires d'Alsace.)

Mengku puerh

Last year, I received a 2002 (or 2003?) Mengku cake from the Shuangjiang Mengku Tea Co. This is one of the big and increasingly famous new puerh factories. It's located in the south west of Yunnan, close to the border with Burma. This is a picture I made last year in June.And this is a picture of the actual cake I have from the same batch as the one above. I took this picture last week. Maybe you'll notice that the greener/yellow leaves have turned brownish within the 2 summers at my house. It doesn't seem very apparent on the pictures, but for I found the difference quite striking.
Here is a better close up of the upper face of the cake. It's too tightly pressed and the leaves don't shine, but it still looks quite OK on a first quick look.
Too curious, I decided to taste it for the first time last week. The result was very disappointing. Despite its aged looks, it was still very astringent and bitter with a relatively flat finish. Its leaves (below left) even failed to open properly after a 5 minutes infusion. The leaves of a Spring 2006 Mengku cake on the right show how they should have opened. (- I will comment that other cake some other day.)
Besides, the leaves are not even wild, despite the wrapping paper saying so! This is another example of deceiving looks. Nothing can replace the actual tasting. Also, it's good to have a high benchmark of real wild puerh (at least in your memory) to know what excellent puerh is supposed to taste like.

Update: Following comments by a reader, I've added this picture of a long brew I just made again (sorry for the darkness of my indoor lights, but it's already night in Taiwan):

Last time, the leaves were flaked by a friend, so I wanted to brew it again to make sure about their (lack of) quality. I was careful during the flaking, but some breaks still occured because this cake is very hard pressed. I was then careful only to take big, whole dry pieces. The result is quite consistent with before: all I get in my pot are very small leave pieces, however they are more open this time. For this brew, I was only able to find 1 leaf that was somewhat whole. And this is not a good sign as cut leaves produce more astringency.

Looking at the color of the brew, I don't think it's as young as 2004. 2002/03 seems more correct. Is it a fake Mengku? Maybe. At least I'm quite certain it's a fake wild puerh. Since wrapping papers are so often copied, I find it more interesting to discuss the tea itself than the paper.

I agree that my cake is different from the one this reader bought. His seems better pressed (not too hard and not too loose) and the leaves are more whole. However, I think that his is younger from the color of the brew and of the dry cake. This darkened color of my cake was actually the reason I wrote this post. I found it interesting to show the rather quick aging of this puerh cake in my Taipei apartment. And another interesting lesson we can see is that age is less important than the primary quality of the leaves.

Update 2: Here is a close up of the open leaves that I shot with a flash last night (I cropped out the rest because the flash at close distance doesn't make beautiful pictures):
So, I hope this sheds a new light on how broken the leaves are.

Thursday, October 12, 2006

Encore des photos de la Taipei Tea Expo

Il y avait beaucoup de monde pour la petite présentation de Teaparker suivie par une dégustation d'un vieil Oolong de Dong Ding. Si vous avez envie de vous amuser à 'Où est Waldo? (en l'occurence où est l'auteur de ce blog?) vous pouvez scruter cette photo:

J'aime bien cette photo d'une co-étudiante de Teaparker. Non seulement elle a fait cousu tous les tissus, mais elle a aussi fait le socle en céramique de sa théière elle-même. (Elle a commencé à apprendre la potterie il y a 3 ans, après que Teaparker nous a amené faire un bol chez Maitre Gu).

Car c'est aussi cela le gongfu cha: un moment où l'on peut laisser libre cours à notre créativité artistique dans l'arrangement visuel de nos accessoires. Et quand c'est beau, le thé n'en devient que meilleur!

Tuesday, October 10, 2006

Raw Puerh, wild at heart

Résumé: Une des particularité du puerh sauvage provient de ses grands bourgeons. Ceux-ci contiennent plusieurs autres bourgeons à l'intérieur (voir photos ci-dessous). Cela explique (en partie) la concentration et la force intense du puerh sauvage.

Below, you can see a sample of leaves from a Spring 2002 wild raw Yi Wu bing I hope to soon add to my selection. It tastes quite similar to my 2003 wild Yi Wu. The difference is that this one has hardly any 'smoky' smell and therefore tastes completely fruity (young peach). Of course, its young age means there is a little astringency, but not more than the 2003 YiWu.

I will give you more details about it when I receive the qizi bings. Today, we can first have a look of how I brew it and I'll show you how amazing wild puerh is.

SoL was asking yesterday to give more details about how many leaves I put in my gaibei/teapot. Here you can see that the open leaves remain quite low in the gaibei. This volume is actually a little bit more than usual. I could have done with a little bit less leaves.

I promise I'll buy an electronic weight machine next time I get the opportunity. Then I'll be able to give more scientific answers and to conduct tastings with more rigorous standards.


One of the amazing thing about a wild puerh is the huge size of its tips (compared to other tea varietals). Tips (called neng ya in Chinese and bourgeons in French) are very highly thought of because they are concentrated with fragrance and strength of a future whole leave.
But what's truly amazing with puerh is that one tip will contain other tips! Look at what I found as I unfurled this tip:

And when I continued to unfurl further, I even found this little tippy in the heart of the leaf. (Some other wild puerhs have even more than 3 tips in one!) Wild puerh trees are believed to develop their tips like this as a defense mechanism, to better protect them from insects and the hardships of their high altitude environment.
This shows quite well how puerh is 'wild at heart'. It's thanks to its wild habitat that it has become such a concentrated and fragrant tea. Look at low altitude plantation puerh tips! You'll see that they are smaller and don't contain so many other tips.