Thursday, May 11, 2006

How to hold a gaiwan...

...without getting your fingers burned? (a question from London)

On the above picture, you can see how it's done: the thumb and the middle fingers hold the gaiwan by pressing against the rim and not the gaiwan's walls. The forefingers holds the top like a filter: the space left for the tea to flow out must be adapted to the size of the leaves.

Wednesday, May 10, 2006

Pour chauffer une bouilloire en fonte (tetsubin)


Teaparker nous conseille de ne pas prendre de lampe à huile. La chaleur du feu est trop concentrée et forte. Il a ainsi cassé une tetsubin à ses débuts. Mieux vaut avoir une source de chaleur plus diffuse, comme une plaque électrique (voir à droite sur la photo, derrière moi) ou même du charbon de bois.

La hauteur de la table à thé devant moi est de 21 cm. C'est la même hauteur que les tables anciennes (durant la dynastie Tang, si je me souviens bien -je reconfirmerai la dynastie pour être certain.-)

Tuesday, May 09, 2006

He's back!

After a kind of severe cold, my friend Michael suffered from aversion to tea for several months. During that time, due to illness, finances, and the aversion, he wound up either giving or selling almost all the tea he had.

Today he wrote me: "A good friend of mine who’s originally from Taiwan recently got married. As a wedding gift, I gave him the 40-year-old baozhong I got from you; I thought he’d appreciate it, and I was correct—he was ecstatic, and the next day he told me he thought the tea was excellent, and that he hoped that with age his marriage would grow and become as refined as the tea."

Maybe you would like to exchange some tea samples with him to celebrate his recovery?! I see he has some cooked puerh he'd like to exchange.

This gives me the opportunity to say words of praise for Mike Petro's initiative: creating a free "classifieds" section on his pu-erh.net website. Teaparker recommends tasting a sample before purchase. While this is common in Chinese tea shops, it is not always practical on the Net. (For my part, I always give free samples with even the smallest order, so that at least for the most expensive teas you can taste them before buying.)

An alternative method to get these samples is to exchange some of your teas with others. This is exactly what this service allows you to do. I also noticed that a friend of mine has a list of his inventory in a file and would send it to tea fans he meets on the Net to exchange teas. These are good ways to make friends and gain more knowledge and experience with teas from different sources.

Monday, May 08, 2006

Merci pour vos e-mails

J'ai envoyé pas mal de colis récemment et cela m'a valu un grand nombre de remerciements par e-mail. Je tenais donc à vous remercier de vos couriers qui me font toujours plaisir. De savoir que mes thés et accessoires vous donnent tant de joie est une grande satisfaction personnelle. Mais ce qui me fait encore plus plaisir, c'est de voir que vous êtes aussi de plus en plus nombreux à utiliser la fonction commentaire de mon blog pour partager vos émotions et expérience avec les autres lecteurs.

Le commentaire est une originalité du blog. Certes, vous n'avez pas la possibilité de toucher mes théières ou de sentir mon thé (comme dans un magasin), mais vous pouvez lire les avis de ceux qui m'ont passé commande et leurs critiques éventuelles. Personnellement, je trouve cela très stimulant d'être en permanence soumis à votre jugement critique et bienveillant.

Saturday, May 06, 2006

Tea Masters vu sur le Net (5)

L'attente depuis son dernier post a pu paraitre longue (10 jours), mais Puerh & Yixing revient avec un très bon article qui fera l'unanimité parmi les nombreux d'entre vous à avoir déjà essayé ce thé.

Friday, May 05, 2006

Tea drunk with style


I usually drink my wild Yi Wu 1985 Tuo Cha in high concentration. It gives me an elated feeling, but without the (sometimes ugly) side effects of alcohol. This was also the reason why tea became popular in the old days in mperial China. The high class liked to eat and drink, but they soon found out that too much wine was not always a blessing. So, the more refined scholars and people with power turned to tea, instead of wine, to entertain their guests.

So, recently, I've found the perfect cup to get tea drunk: this small Qing dynasty wine cup, an old shot glass if you want! It's a little bit smaller than a regular cup and it fits very strong brewed old puerh best. Here you see all 4 wine cups I have. Let's have a small party tonight!!

Thursday, May 04, 2006

Comment repérer un bon puerh de garde?

(Adapté d'un e-mail envoyé à l'auteur du blog Puerh & Yixing)
J'ai pu voir comment Teaparker fait (pas seulement ce qu'il dit). Au niveau théorique, pour Teaparker, meilleure la qualité du puer au départ, plus grand est son potentiel d'amélioration. (Mais d'autres pensent que le temps peut changer l'amertume en moelleux, comme le fer en or). Au niveau pratique, Teaparker utilise l'expérience! Il décortique une partie de la galette qu'il teste et va placer les feuilles dans divers endroits, notamment à l'air libre, sans aucun emballage, pour voir comment ils évoluent au bout de quelques mois. Cela lui donne une idée de la trajectoire du thé (amélioration, stationnaire ou déclin).

Certains puerhs vont décliner: surtout ceux qui ont trop de bourgeons ou carrément des fleurs de thé. Trop d'humidité là-dedans, et des parfums trop éphémères.
Les puerhs sauvages sont plus concentrés et ont donc plus de force pour tenir le plus longtemps. Car il n'y a pas que transformation, il y a aussi un peu perte de force avec les années. Les meilleurs candidats ont donc beaucoup de force et font facilement 10 infusions et plus jeunes. (Cela dépendra donc aussi de la durée qu'on veut les garder, un peu comme les vins).

Concernant la 'sociabilité', je ne crois pas que cela soit un critère fondamental. Cela dépend. Un peu vrai pour mon Yi Wu de 2003, au tout début il y avait une astringence, mais je trouve qu'il est déjà devenu très agréable. C'est un peu la différence entre le vin et le thé aussi: un bon grand vin a beaucoup de tanin amers au départ qui vont s'arrondir avec l'âge, mais les meilleurs puerhs sont ceux qui n'ont pas cette amertume sans sacrifier à la puissance, à la concentration et à la persistance.

La qualité des feuilles, la bonne méthode de fabrication et le bon conditionnement par la suite semblent être plus importants.

Wednesday, May 03, 2006

1988 Xia Guan Beeng

A regular reader and commentator of this blog sent me 2 (always welcome) samples last week. I forgot about the name of the first one, which is the best thing I can do with that young, raw, low quality puerh. A look at the unclear brew coming from those dusty leaves and I knew already I wouldn't enjoy it.

This second puerh from Xia Guan is much better, the brew is clear and the color is almost shining. However, the age of 1988 seems quite exagerated. The dry leaves were already looking greener than they should, but the brew is much too light (on the right). For comparison, I've brewed from my (only) Jiang Cheng brick from 1988 (on the left). The difference is quite obvious.

-But color alone can't give you the age, you must also make sure that the leaves completely unfurl (1) and that the tea doesn't smell like my great uncle's farm (2). Otherwise, you may be drinking cooked puerh (1) or even puerh stored in a humid chamber (2). These 2 puerhs would look or even somehow smell like old puerh, but not quite like the real ones.-

One possible reason for using the year 1988 is the auspicious sound to Chinese ears (8 is pronounced Ba, which is closed to Fa and means getting rich). So Chinese merchants like to see one or two 8 associated with the name of their products. Even foreigners adapt to this custom in Taiwan. Mobile phone brands in Taiwan, for instance, very often add a '88' at the end of their western product numbers.
So, this '1988' may not be intended to deceive about the year, just a symbol for a good tea. There could be some truth to that, because it was quite nice to drink. I noticed very little astringency and a pleasant, fresh fruit fragrance. A polite tea drinker would stop here in order not to offend a generous friend who shared this tea. But I guess that he's expecting a more critical analysis from me. So, the weakness of this tea is it's lack of persistance as it fades away very quickly after you've swallowed it. I think it's also linked to its below average concentration. I was not able to make as many brews as I usually do with a puerh. So, in my opinion, this makes it a fair to good young puerh to be drunk now, but a poor candidate for long term storage. In case you still want to store it, I recommend drinking from it every 2-3 months to monitor its evolution. When you start noticing a decline, then finish it off quickly.

Boundless Tea Passion

I've shown this calligraphy last week on my blog. It's so fitting to my blog that I better give a full explanation.
My wife thought of the words and had it made for me after seeing how much time and energy I devote to tea. The 4 main characters are (from top to down and then right to left): Cha Qu Wu Qiung (pronounce: Tcha Tchü Ou Tchiong - word by word: Tea interest none limit).

Monday, May 01, 2006

Un dimanche matin pas comme les autres

C'est toujours un dimanche spécial quand j'arrive à trouver du temps pour aller au cours de Teaparker. Hier fut encore plus mémorable que d'habitude.
Le cours commença avec un Long Jing du 15 avril 2006. Teaparker recommanda d'en mettre très peu afin de goûter à la complexité des goûts légers. Eau bouillante qu'on laisse reposer un peu. Pour contrebalancer cette haute température, on verse l'eau très doucement sur les parois du gaibei ou de la théière en évitant de toucher les feuilles directement. L'infusion me parut assez longue, 40 secondes à 1 minute pour la première. Trois infusions maxi. Mais quel résultat! Une fraicheur de printemps parfaite pour la température qui flirte avec les 26 degrés.
On fit ce thé dans 2 théières en argent. Je ne résiste pas au plaisir de vous remontrer celle qui donna le meilleur breuvage.

Pendant que nous dégustions le thé, Teaparker nous parlait de l'histoire du thé. Lors de son voyage récent en Chine, lui et quelques autres étudiants sont allés au musée national du thé. Celui-ci renferme des poteries datant d'il y a plus de 7000 ans, et des porcelaines de 2000 ans.

Il parla aussi de Lu Yu, originaire du nord de la Chine et qui vint pérégriner dans la région de Jiang Su et du Zhe Jiang. Mais à l'époque les nom des villes et des provinces étaient différents, ce qui rend la lecture de son Cha Jing difficile, voire impossible sans notes. Ainsi, Yixing s'appelait Yang Xian et était déjà connue pour... son thé! Mais avec le thé se développa plus tard la fabrication des théières. En fait, à cette époque, un des thés les plus traditionnels et anciens venait du Sechuan! Teaparker a demandé à un ami de lui en ramener pour nous le faire goûter...

Je vous parlerai du reste de la leçon un autre jour. Venons-en au summum de la journée. Comme souvent, tout se passa par hasard. Nous êtions en train de parler de ses 4 articles concernant les pièges dans le marché du Puerh (cf mes 2 articles avec traductions en anglais). Il nous montra qu'il fut l'un des premiers à parler de puerh dans son livre de 1995. La-dedans, il nous montra une reproduction d'une ancienne marque de puerh appelé Tong Qing Hao. A l'époque, il fit le tour des marchands de puerhs de Hong Kong, Macao... mais ne pouvait pas trouver d'anciennes galettes de cette marque. Mais, miracle, on en trouve maintenant! Ce même tampon que dans son livre est utilisé en grand comme motif d'impression sur les emballages de telles galettes ou briques. Pour lui il s'agit clairement d'une arnaque. C'est comme si un ébéniste gravait un ancien blason sur un meuble (récent ou ancien) pour le faire passer pour un objet ayant une qualité ou un âge supérieur à la réalité.

Un des puerhs les plus mythiques, à cet égard, est la galette Sung, en référence à la dynastie Sung. Certains prétendent qu'il existe encore des galettes de puerh de cette époque. Qu'en est-il? C'est bien sûr faux, nous dit Teaparker! Par contre, parmi ces galettes, prétendument Sung, on trouve des faux puerhs qui remontent à plus de 50 ans. (Il existe bien sûr aussi des copies plus récentes!). Or, Teaparker nous surprit en nous demandant si on voulait y goûter. Il en a acheté une il y a 20 ans déjà. A l'époque, cette galette devait déjà avoir 30 ans! (Teaparker m'a interdit de le photographier, de peur d'être cambriolé. Sa résidence principale vient de recevoir la visite d'un voleur de luxe durant son voyage en Chine: il a perdu de nombreux objets précieux et veut être plus prudent. C'est aussi pourquoi j'écris en français. Cette galette est assez inestimable. Il y a quelques années, une telle galette fut adjugé à 5000 Euros lors d'une enchère. Avec la fièvre du puerh actuel, elle en vaut surement 4 fois plus aujourd'hui.

La première infusion de Teaparker fut particulièrement forte et concentrée. Il l'a peut-être un peu exagéré pour nous choquer avec ces goûts intenses de bois anciens, un peu de fraicheur et ensuite un qi puissant. Pour moi, c'était trop fort. J'avais l'impression de m'être transformé en termite et de m'attaquer à un bois chez un antiquaire chinois. Les parfums de vieux bois étaient complexes. Le puerh n'était pas encore entièrement moelleux comme j'ai pu en boire d'autres vieux, mais avait encore un goût un peu âcre, dénotant qu'il n'a pas encore fini de vieillir. Mais à part cela, l'autre particularité fut sa pureté. Il n'y avait pas de mélanges de goûts et de parfums, mais grande unité. La seconde infusion fut la meilleure, ni trop forte, ni trop faible. J'appréicais enfin les parfums et pouvais savourer la nostalgie du vieux bois. Mais son finish était assez rapide, ce qui fit dire à Teaparker que ce n'est pas forcément un très très bon puerh, malgré son âge (et son prix). Je pense bien avoir l'occasion de boire mieux quand j'aurai 80 ans!