Thursday, January 12, 2012

Léo sur un nuage

Ses volutes quittent une famille de fleurs
Sein Rauch verläßt eine familie von Blumen
S'envolent vers les étoiles
Steigt zu den Sternen empor
De son nuage blanc, Léo
Leo auf einer weißen Wolke
goûte au paradis.
genießt das Paradies.

Wednesday, January 11, 2012

Less is more

I kept this Cha Xi as simple as possible. A big black fabric is my Cha Bu and lets each accessory stand out. Everything is clean and has a purpose.

In this time of New Year resolutions, we may wonder what new teas and tastes 2012 will bring us. My grandfather reminds me that, in life, every one of us can't receive more than what we give. So, to receive a lot, we should first learn to give. In tea, the same rule applies. High quality teas made with care and love yield more pleasure than mass produced leaves. And the more you learn and understand tea, the better you are likely to brew it. The study of tea and history is one that can yield great rewards.
 
On this day, for instance, I felt like drinking my 2011 spring Hung Shui Oolong from Shan Lin Shi and had started a charcoal fire in my brazier. Then I realized that I had very little of that tea left in my little porcelain jar. And a lot of it was crushed. (From the picture, you can see the spent leaves). This is typical of what happens when you arrive at the end of your tea pack. At first, I thought these few leaves are no worth brewing in this setting, but I quickly change my mind.

These remaining leaves and bits had spent several weeks in this porcelain jar. This allowed the Oolong to refine and mellow. The vivid fragrances were magnified and so tempting. Also, I remembered that Teaparker often repeated this saying by an ancient tea master: "Qi fen cha, san fen mo", meaning '70% leaf, 30% powder'. This is the right balance to brew Oolong Chaoshan style.

It may surprise us today that ancient experts would crush their leaves. Tea dust is what tea bags are made of! Brewing whole leaves helps reduce astringency and bitterness. So, why would a tea master crush his tea on purpose?

In Chao Shan, they also insisted on top tea quality. Wu Yi teas were exported to Europe, the USA and cost a lot of money. So, to reduce the cost of a brew, they used very small teapots. But Wu Yi cultivars have big and hard leaves that are not suitable to rolling like Taiwanese Oolongs. Their dry leaves take quite a lot of volume and would quickly fill the teapot. The taste would be too light for this kind of tea. So, to pack more tea inside and obtain a stronger taste, they found that adding 30% of crushed tea bits achieved the best results.

Broken tea leaves release their aromas faster than whole leaves. So, the key success factor for this method is to use high quality leaves that don't contain nasty astringency or lasting bitterness. This was the case for the Wu Yi teas brewed in Chao Shan and it is the case with my Oolong.

So, I used my smallest zhuni teapot to brew this Hung Shui Oolong. Even so, the open leaves barely filled a third of the teapot. I compensated this fact with a longer brewing time. (And I poured the hot water very slowly, since the broken leaves didn't need to be unfurled much.)
Hung Shui Oolong is quite different in character than Wu Yi Oolong. High mountain Hung Shui Oolong stands even further apart. The high elevation produces a tea with a lighter oxidation where the cooling, fresh feeling is more present. It doesn't require the same concentration level as Wu Yi Oolongs, I feel. With this method and these leaves, this brew already got a much stronger, thicker body. But it remained sweet, not bitter. And the Cha qi in the first brew felt more than powerful.

Of course, with so few leaves and many of them broken, the tea got exhausted faster. Still, even the third and last brew was very pleasant. The tea felt even better, because I had a very good conscience: I had treated this tea with respect and brewed even the last broken bit. And this very small amount of Oolong had given me 3 balanced and thick brews filled with refined aromas.
Tea is amazing! Sometimes, with the right understanding and tea, the less you have and the more can get out of it!

Thursday, January 05, 2012

Appel à témoin: évolution du Hung Shui Oolong d'hiver 2008

Summary: Has anyone else noticed how this tea now smells like osmanthus flowers?

 Cette semaine, j'ai infusé ces feuilles d'un Hung Shui Oolong de Dong Ding, récolté en novembre 2008 (hiver). Il s'agit d'un Oolong qui fit parti de ma sélection, mais qui n'est plus disponible depuis un bon moment. J'ai conservé ce thé dans son paquet en plastique d'origine entamé, fermé avec une pince et placé dans une grande jarre en porcelaine avec d'autres Hung Shui Oolongs. Ainsi, il a une double protection pour mieux le protéger.

C'est fin juin que je l'avais bu pour la dernière fois, en compagnie de 2 amis. Il avait été normal, avec ses odeurs équilibrées de torréfaction et de fraicheur.

Mais cette semaine, c'est un tout autre thé que j'ai découvert dans ma coupe. Les fragrances sont se mues en fleur d'osmanthus! Ce bouquet fleuri persiste sur plusieurs infusions et le goût semble encore plus doux et glissant qu'avant! Je n'en reviens pas encore de cette transformation si radicale.

Ayant gardé un autre paquet sous vide, lui, je me demande si ces feuilles se sont également transformées. Or, leurs odeurs sont plus semblables à celles que je connaissais. L'odeur d'osmanthus semble à peine pointer son nez. Cela me donne une bonne confirmation que cet Oolong reste plus stable sous vide. Mais, cela signifie aussi qu'une telle conservation ne le bonifie pas autant qu'au contact d'un peu d'air dans une jarre en porcelaine.

Et dans les conditions de Taiwan, dois-je ajouter! Aussi, je me demande si d'autres lecteurs ont fait la même expérience avec ce Hung Shui Oolong de 2008. A-t-il aussi une forte odeur d'osmanthus chez vous maintenant? (Ou bien l'avez-vous fini rapidement?) 
En comparant avec d'autres Oolongs torréfiés, je remarque aussi que cette bonification n'est possible qu'avec des feuilles dont la torréfaction n'a pas brulé (voire carbonisé) les feuilles. Sinon, on obtient des odeurs trop fortes qui ne partent plus. La torréfaction de mes Hung Shui Oolongs respecte donc un juste équilibre, et leur donne un potentiel de conservation fantastique.

Merci d'avance pour vos commentaires!

Ajout du 9 janvier: merci à Philippe du blog Addicttea pour tes notes de dégustations qui relèvent ces odeurs d'osmanthus dans ce thé. 

Tuesday, January 03, 2012

Un thé éclatant de chaleur


Une journée fraiche me redonne l'occasion de faire un feu de charbon de bois dans mon braséro. Finalement, ce n'est qu'une habitude à prendre. Le thé 'gongfu' nécessite plus de temps et d'attention qu'un thé ordinaire. Pour l'eau, c'est un peu la même chose: le feu de charbon n'est pas du temps perdu, mais participe à l'entrée en matière. Et surtout, on gagne en qualité de l'eau, et donc du thé!

En ce début d'année, j'ai envie d'énergie et pense à mon puerh cru en vrac du milieu des années 80. Pour une fois, je ne lésine pas sur les feuilles. Je m'attends à un feu d'artifices!

Je goûte l'eau du préchauffage: elle est vraiment plus ronde et douce que celle obtenue par ma plaque à induction. Je vide la coupe tellement c'est bon.  
Pour la première infusion, je verse l'eau avec force et une certaine hauteur. Pour les suivantes, je verse plus bas et plus lentement. Je prends mon temps dans la manipulation des accessoires. Les gestes sont aussi lents et harmonieux que la musique chinoise que j'écoute.
Peut-être ai-je été un peu trop long pour cette première infusion. Elle semble vraiment concentrée! Les odeurs de vieux bois dominent. En bouche, il y a une impression d'un jus épais et glissant, presque visqueux. Et puis, plus rien, un peu comme mon dernier Yen Cha. Mais une seconde après je ressens un 'Whaaaooohh' de l'intérieur. Le thé manifeste son cha qi puissant.  

Une chaleur se propage dans mon corps. Au bout de quelques instants, je sens même mes oreilles devenir rouges tellement elles deviennent chaudes!

Je rajoute de l'eau fraiche dans la tetsubin entre chaque infusion. Le charbon incandescent chauffe rapidement cette eau. Ces ajouts me permettent de garder une eau 'à point', juste en-deça des grosses bulles d'ébullition.
L'infusion a une belle couleur brune, signe que ce vieux puerh est cru.

La plupart des feuilles dans la théière s'éclaircissent et redeviennent de plus en plus vertes. Malgré leur 25 années de vieillissement, elles ont gardé toute leur force. L'arrière-goût n'en finit pas de revenir par vagues successives.

Ce thé brille par sa pureté et sa force.

Le tissu bariolé de mon Cha Xi provient du Japon. Il m'évoque ces vagues de Cha Qi, le passage du froid au chaud et la jeunesse du printemps (les fleurs). Ces couleurs d'or et de métal brillent de tous leurs feux. Ce Cha Xi est à l'image de ce tissu: des vagues de chaleur et de force vive émanent de ce thé!
2012 commence bien! Le temps est passé si vite en compagnie de ces coupes. Qu'une seule envie, recommencer! (Ou plutôt continuer, car ces feuilles sont loin d'avoir tout donné).

Friday, December 30, 2011

Purple velvet bliss, Wu Yi Yen Cha

An exceptional tea celebrates the New Year and it requires exceptional accessories, a great set up and a slow gongfu brewing. 2 hours are dedicated to drinking just this tea.

I let the leaves rest in a porcelain jar for a while. Then, I pick my smallest zhuni teapot, De Hua dragon cups, copper Cha Tuos with silver rim and a copper Shui Fang (kensui). For Christmas, I always purchase lily flowers to decorate our apartment. Now, they have blossomed and add a festive feeling to my Cha Xi. I could even find a matching scarf and use it as Cha Bu!

On this cold day, I'm glad to start a charcoal fire in the brazier. This Nilu is higher than the one I usually use. The space for the charcoal is deeper, but less wide. But it's just wide enough for the charcoal. The air flow is good and the fire required less efforts on my part to sustain. (All braziers are not created equal...)

Here are the leaves! They are from the Rou Gui cultivar and were harvested this spring, in May, in the official Wu Yi area. (There, leaves are only harvested once a year!)

To evaluate dry Yan Cha, we can proceed with 2 breathings. First, we smell the roasting. Second, we smell to look for fragrances of lichen moss. Yan Cha means rock tea for a reason: the trees grow between rocks and cliffs. Licken moss covers many rocks and their smell permeates real Yan Cha.

With most great teas, I recommend to use fewer leaves and long brewing times. Not for Wu Yi. This tea is best brewed strong. So, I used all the leaves above. They filled more than half of my small teapot. Its zhuni clay doesn't 'mellow' the taste very much, so I'm careful to pour the boiling water very slowly in this teapot. But what this clay and teapot does best is to make a very pure, unaldurated and powerful tea. My first brewing time is around a minute: I want it strong! Here is the first brew:
I'm salivating just looking at this picture again! From the brown look of the tea soup, I should have expected a strong taste. So, except for a slightly dry feeling on the tongue, try to imagine a warm cup of sweet velvet that lightly flows down the throat instead! The charcoal fire has mellowed the spring water to perfection! Then, it hits you. The eyes open up, the spirits lighten and the whole body warms up! Its aftertaste lets your heart pound, as if you had just glimpsed at your sweetheart after a long separation.

Amazing! Let's make more rounds:
The wholeness of the fragrance is also special: the roast fragrances are not separated from the tea. The darker roast notes so well complete the fresh tea fragrances that I don't know where one starts and the other stops. 
Later brews turn a little lighter in color, but still produce a very bright golden orange reflection. It shines in the cup as well as on the palate. The mouth remains so pure, clean and light! There's even a hint of minty freshness on the tongue. The body experiences warm and calm bliss!
The only drawback of this kind of tea is its rarity, difficulty to find and price. (You won't find it in my selection ; I don't have enough for sale). But it serves as a bright star to guide us to understand what perfection tastes and feels like.
The open leaves turn green again. The oxidation marks are easy to see on the rims of the leaf. (This level of oxidation is similar to that of my current concubine Oolongs and Feng Huang Hung Shui Oolongs.) The leaves are strong and retain some elasticity.  

Thanks to David Louveau, I have this small qingbai ever that I use to refill the tetsubin with spring water. During this kind of ceremonious Cha Xi, it adds considerable elegance. (At this stage, a plastic bottle would utterly ruin the mood). The narrow long spout creates a small, but precise flow. It takes more time to empty, but it reminds you to take it easy. There's no haste. Enjoy the sight of this fresh water spring!

The double glazing of this ever makes it very smooth to touch. The walls are thick and it's quite heavy for its small size, especially once filled with water.

The charcoal is nearly consumed by now. I say goodbye to this tea, but I will continue brewing these leaves the next days. There's still a lot of natural sweetness that can be coaxed out of them. 

Thursday, December 29, 2011

2011 en 12 images

Cette année 2011 fut riche en rencontres. Geneviève du blog Tpots, Scott Hoyt directeur de film, Jason Walker, Hugo de Camellia Sinensis, Jason Cohen et l'Institut de thé de Penn State, Nikosan, David Louveau, Lucas, de nombreux fans de thé des USA, de France et de Belgique... Et c'est sans compter tous les Taiwanais avec qui je partage régulièrement de bonnes coupes! La même passion du thé nous anime. Et je suis heureux de pouvoir contribuer avec les images et les articles de mon blog à une meilleure compréhension et appréciation de ce doux et bienfaisant breuvage. Le thé, universel, nous réunit, moderne, il stimule notre créativité, et, apaisant, nous reconnecte à la nature.

Décembre - L'émotion du direct 'live'

Novembre - Autumn Spirit

Octobre - The red Oriental Beauty

Septembre - Les très hautes montagnes de Taiwan

Août - Tee Treffen der Leos

Juillet - De Passage à Strasbourg

Juin - Formosa Oolong Tea - 100 ans de fragrances

Mai - Gao Shan Ali Shan Oolong from Spring 2011

Avril - Taiwan Tea at Penn State

Mars - Autumn Colors on Ch'iao and Hua Mountains

Février - More advice for brewing tea on the beach

Janvier - 500,000 visiteurs au Taipei Story House  (pour la Intl Flora Expo)

Cliquez sur ces liens pour les 12 images de 2010, 2009 , 2008 et 2007.

Tuesday, December 27, 2011

2011 Top 10 articles

This is a good time to look back at the 10 most read articles on my blog in 2011. I hope you'll enjoy this retrospective before I select the 12 pictures of the year:

10 : The tea jar 'magic trick' - Oolongs can improve with age under the right conditions. But did you also know that the transformation can be almost immediate if you use a good porcelain jar?
660 views.

9 : Taiwan Tea at Penn State's Robeson Gallery - Tea Masters in the USA! 18 years after graduating from university in Pennsylvania, I had the chance to brew tea with serious tea students at Penn State!
670 views.

8 : 2011 Spring Jade Oolong from Yi Guang Shan - Cui Yu, Tsui Yu or jade Oolong. This very green and fragrant Oolong cultivar has been developed in Taiwan.
694 views.

7: Oolong Concubine 'sauvage' de Feng Huang de l'hiver 2010 - Récolté dans une plantation abandonnée de la région de Dong Ding et torréfié traditionnellement. Le plus 'Wu Yi' des Oolongs de Taiwan.
729 vues.

6 :  Qi Lai High Mountain Oolong (2200 m) - Da Yu Ling and Li Shan have been hit by a rainy season twice this year (spring and winter). Luckily, I could get my hands on an early and dry harvest of this Qi Lai mountain Oolong.
773 views.

5 : Wu Yi Tea Documentary - CCTV introduces Wu Yi with 5 documentaries translated in English and French!
775 views.

4 : Gao Shan Ali Shan Oolong from Spring 2011 - A mountain Cha Xi with 2 American visitors for one of my best spring Oolongs!
798 views.

3 : 'Subtropical forest' Wenshan Baozhong - A tasting of my classic Wenshan Baozhong.
828 views.

2 : A new, finer 'lotus' qingbai porcelain by David Louveau de la Guigneraye - The Sung and Yuan dynasty inspire me and David Louveau to design an elegant tea set.
873 views.

1 : 3 Yixing Xishi teapots are back! - The name of a Chinese Beauty for the most feminine teapot. This article overwhelmed all the others. The zhuni Xishi version is now gone, but luckily the zisha Cha Ren Ya Xin version is still available!
4193 views!