Thursday, June 18, 2009

Jumping Fish & Beige Bei Dian

What's under these qingbai singing cups? These are Bei Dian (杯墊) or cup mat/saucer. They are made of 2 quilting fabrics sewn together so that they have 2 different sides.
(Size : 11.5 x 11.5 cm = 4.5 inches approximately)

I've made these with the same 2 fabrics as the Jumping Fish Cha Bu: a light earth color beige on one side and the jumping fish on the other side.

This drawing tells the legend of the carp that really wanted to transform into a dragon. And as it swims against the current, it jumps over a waterfall. The picture seizes this moment when the carp is in the air and about to become a dragon. (Hat tip to Kim, a reader, who told me that this story from his study of the Japanese tea ceremony). It's a nice symbol to reflect upon over a cup of tea: the pursuit of our dreams and personal transformation.
(Also, fish is a symbol of abundance and prosperity for the Chinese).

Above, I've used these Bei Dian on the black side of another Cha Bu. It's also possible to use it with its matching Cha Bu. This allows many combinations, each with its own mood. The black background is more stylish, while a beige background (see below) would be nice for a Ming style Cha Xi.

(2009 Spring 'Lily flower' Baozhong in the cup)

Tuesday, June 16, 2009

Premier Quinquennat du blog

Aujourd'hui, le blog fête ses 5 ans!

Mon second thé commémore également les débuts de mon blog. Il s'agit du puerh cru et sauvage de la région d'Yiwu de 2003, présenté le 3 septembre 2004 pour la première fois. C'est par lui que j'ai commencé à aimer le puerh. A tel point que je commandais 1 tong de 7 galettes pour mon fils, né en 2003. Les galettes sont des cadeaux traditionnels chinois pour le mariage. (A Taiwan, on fait des galettes à manger contenant de la viande dans une pâte feuilletée et marquées d'un sceau rouge). Au Yunnan, on offre 7 galettes (qizi bing) de puerh aux mariés. Le 7 (qi) est un chiffre symbole d'abondance et (zi) veut dire garçons: c'est donc une façon de souhaiter une descendance nombreuse. (D'ailleurs, je compte aussi donner ce tong à mon fils pour son mariage.)

Le Cha Xi s'inspire aussi des débuts du blog:
- mon premier accessoire fait moi-même, un bol fait avec l'argile de maire Gu Chuan Zi.
- le premier Cha Bu de ma mère et le même Cha Hai.
- une coupe en céladon.

Ce thé me ramène en 2003, à mes premiers cours avec Teaparker. Que de chemin parcouru depuis! Il y a de quoi devenir sentimental. Boire un thé que l'on connait, qui mature avec l'âge et reste plein d'énergie donne une dimension presque métaphysique à cette expérience. Saura-t-on continuer à s'améliorer, rester fidèle à soi-même dans le changement? Le thé (et les enfants) m'ont enseigné de ne pas hâter les choses, de les laisser 'grandir' lentement.

Pour vous remercier de ces 5 ans passés et des 5 années à venir, exceptionnellement, j'ai le plaisir d'accorder une réduction de 10% sur tous les thés et accessoires de ma sélection (sauf ceux de Terre et Feu) pour les commandes passées avant le 15 juillet.

Ensuite, je serai en France (en Alsace) jusqu'au 20 août. J'espère avoir l'occasion d'organiser quelques Cha Xi avec certains d'entre vous durant mon séjour dans l'Hexagone. (Cela fait près de 4 ans que je n'étais pas rentré!) J'en ferai l'annonce sur le blog.

5 years tea blogging

years is little victory. Who would have thought that my blog would still be around 5 years after its modest beginnings! To celebrate, I brewed my spring 2004 roasted Shan Lin Shi Oolong. It's 5 years old too! I used my 'TeaMaster' teapot, the first teapot I made myself, 1 month after starting this blog. Even the small bamboo tray is the same. These brews of aged teas make me sentimental. My taste buds measure the passing of time. Even with the same accessories, the tea is evolving and never exactly the same. The leaves are maturing and my technique improved since then.

This makes tasting a tea with aging potential so interesting and intimate. It matures with us and has the power to bring us back in time. What this tea told me was: I'm still going strong and I have energy to continue for at least another 5 years! And so does the blog!

I am thanking tea for the inspiration it gives me. And I would also like to thank all of my readers for your support in sharing my tea experiences. Thank you for your comments, orders and many friendly mails that have brought joy to my life.

To celebrate the last 5 years and the next 5, I would like to give you an exceptional 10% discount on all teas and accessories in my selection (except Earth and Fire wares) until July 15.
(Then I will be off to France for a month).

Monday, June 15, 2009

Photo de thé

Pour faire du thé encore meilleur, on peut sélectionner des bonnes feuilles, de bons accessoires, une bonne eau et travailler sa technique, sa compréhension du thé.

Demain, cela fera 5 ans que je partage mes bonheurs de thé. C'est un cercle vertueux: plus j'apprends, meilleur est mon thé et plus j'ai envie d'apprendre... Cela donne aussi envie de trouver des thés toujours meilleurs et des accessoires pour les préparer parfaitement.

Et quand de nouvelles limites de perfection sont pulvérisées, la joie est si grande qu'elle demande à être partagée. Alors, pour mieux vous transmettre la beauté et le plaisir du thé, j'ai décidé d'améliorer mes photos en remplaçant mon compact Panasonic FX7 par un reflex Nikon D5000. La photographie, c'est comme le thé: un appareil aidera à faire de meilleures photos, mais nécessitera aussi un peu de temps pour apprendre comment bien s'en servir!

(Photo: Ali Shan Hung Shui Oolong de 2009, bu samedi soir à 23h, un thé en or!)

Friday, June 12, 2009

High Mountain Jinxuan Oolong from Lu Shan

Hand harvested at the end of March 2009 on Lu Shan (over 1000 meters high), in Nantou county. (My article in French).

It's not easy to get me excited with Jinxuan Oolong. That's why I don't select it very often. The vast majority are high yield, low elevation productions aimed at beginners (= cheap and fragrant). They are to tea what rosé is to wine drinkers.

And yet, there are some specialized wineries that make very good rosé. Likewise, there are also some excellent Jinxuan Oolongs to be found. What you need are good ingredients: a high mountain plantation, good spring weather and a farmer dedicated to quality.

The brew is very clear and has a light, shining, green/yellow color typical of low oxidized high mountain Oolong.

The fragrances are also light and manifold: flowers, spring vegetation and a light buttery note. Each session and each brew seems different. Two days ago, while taking these pictures, I even got an intense perfume scent that was just amazing. It's one of those that makes you drink from your cup again and again and again to experience it for a few seconds each time.

This Oolong tastes as pure and smooth as fresh water at first. It goes down the throat unhinged and leaving a fresh sweetness in the mouth.

The aftertaste is rich, energetic and surprisingly long for a Jinxuan. I can feel the mellow dryness of the rocky soil in my mouth. It is packed with youthful energy tickling my taste buds for several minutes. I also notice how well my stomach reacts to this light oxidized Oolong
A sunny afternoon is a perfect time to enjoy this Oolong. I even suggest to turn off the A/C and open the windows. When I have my A/C on, the accessories cool down faster and I don't get the same results.

I didn't feel too hot, despite the warm tea. But, just in case, for this summer Cha Xi, I added a Chinese fan to my setup.

Recommendations: This tea is very sensitive to how it is brewed. I recommend full attention!
This Oolong unfolds and brews best with very hot water, close to the brewing point. Still, be careful not to overcook your water, as it would impact the freshness and energy of the brew. High mountain Oolongs leaves unfold a lot, so don't use too many (but not too few either): the (preferably round shaped, zhuni) teapot should be around 90% full at the end. The way you pour the hot water in the teapot will also impact the flavors. For the first pour, be quick and steady. Later, pour slowly.

The open leaves are thick, healthy and strong. They are typical of young trees. It's also a pleasure to feel them with your fingers!

I'm also very happy with this Cha Xi. It made this experience even more beautiful and unforgettable. Cheers!

Wednesday, June 10, 2009

Compétition d'Oolong du printemps 2009


L'association des fermiers de Lugu organise la plus grande compétition de thé au monde, avec plus de 5170 Oolongs de tout Taiwan goûtés ce printemps. D'autres compétitions locales ne réunissent 'que' quelques centaines de thés à la fois. Et pourtant, la règle de ce concours est d'un seul thé par fermier. Mais comme les exploitations sont familiales, c'est chaque membre de la famille qui participe avec son thé (le conjoint du fermier, ses parents...).

Samedi 30 mai eut lieu l'annonce des vainqueurs, et chaque fermier reçut son lot emballé par l'association, afin qu'il puisse le vendre sous ce chapiteau. Cette kermesse est aussi l'occasion de discuter avec les producteurs en goûtant leur thé.

La particularité de ces thés est leur torréfaction traditionnelle, dite aussi de Dong Ding, village qui se trouve a juste 2 km de Lugu. J'y suis allé pour nouer de nouveaux contacts et pour pouvoir comparer mes Hung Shui Oolongs à ces thés primés.

Cette année, l'association a eu une bonne idée: pour tout achat de 3 kg d'Oolong de cette compétition, l'acheteur a le droit d'aller dans une salle de dégustation et d'y goûter les 10 meilleurs du classement. Cette innovation est le bienvenu, car les premières places sont souvent pré-vendues à des millionnaires (milliardaires) Taiwanais avant même l'annonce du résultat. Je manquai malheureusement de temps ce jour-là... je n'ai acheté que 2 boites (1.2 kg) d'Oolongs primés qui m'avaient l'air intéressants.

Tuesday, June 09, 2009

Boundless Cha Xi

Last Sunday, like every 2 months, my tea friends had a tea party at the Taipei Story House with Teaparker. This time, they set up their Cha Xi on the directly lawn, using a wooden plank to create an even surface for the accessories. (This reminds me of the Outdoors Cha Xi contest I organized last August.)

I like the water lily pond on the left picture. It feels like a very harmonious combination of Cha Xi and nature. But it's not just beautiful to see, the accessories are chosen to fit the tea perfectly. On the right hand picture, my friend uses a white Japanese Obi belt (for kimono) to create a long, white 'flow' -almost a river-.

In Teaparker's second article, we can see how these other tea students use fine, long bamboo mats as background of their Cha Xi. I brought something similar from my last tea trip: a 3 meters long woven mat made of dried grass. You can see how I use it here on a Qing dynasty styled Cha Xi, drinking this winter's Feng Huang Hung Shui Oolong with my zhuni Duo Qio.
There are no limits to tea, to passion or to creativity. This gives us boundless possibilities to enjoy our finest leaves in so many wonderful ways. It's all up to you, how you feel and how you'd like to feel! And, interestingly, the more we focus beforehand on the tea we intend to brew, the better it often becomes. So, make it happen. Brew with style, with passion and with understanding.
(The calligraphy says: 'Tea Passion, no limits'! I've shown it before).

Update: Teaparker posted 2 more articles about the tea party. Here, he shows a Cha Xi innovation: using plexiglass to give a modern, light and transparent feeling. And in this article, he shows a stunning picture of the water lily pond Cha Xi. Does it also remind you of Monet?

Monday, June 08, 2009

Oolong Concubine 'sauvage' de 2009


Les feuilles fraiches (ci-dessus) de ce thé proviennent de cette plantation abandonnée de Feng Huang, photo de gauche.

Cultivar: Luanze Oolong.
Récolte à la main le 6 mai 2009.

Ce thé n'est pas exactement un Guei Fei Cha, Oolong concubine. Il a été récolté un peu plus tôt, fin printemps, plutôt qu'au début de l'été.

Cela explique que son oxydation est un peu moins forte que pour du Guei Fei Cha (ou de l'Oriental Beauty).

Ses feuilles sont plus petites que pour du Guei Fei, et elles ne sont pas roulées, comme pour du Oolong de Dong Ding, mais ouvertes.

Les feuilles de cette plantation sont très diverses, ce qui leur donne un air brut. Ainsi, cet Oolong Concubine est 'sauvage' à double titre: par son origine, une plantation abandonnée, et son apparence sèche très variée.

Test de compétition: 3 gr et infusion de 6 minutes avec de l'eau de source bouillante.

L'infusion est d'un joli orange doré transparent.

Les odeurs du thé sont fruitées: pomme et raisin. Je retrouve aussi des fragrances lourdes d'orchidées, puis des notes de miel. On est très proche du Oolong Concubine, mais avec plus de pureté. Les feuilles chaudes sentent particulièrement naturelles. Aucune trace d'engrais, il n'y que du naturel!

Au goût, ce thé glisse très facilement en bouche et dans la gorge. Cette infusion longue laisse ensuite apparaitre un peu d'astringence (fruitée et pas nécessairement déplaisante), et une pointe d'amertume. La longueur en bouche est bonne et soutenue. Mais le plus étonnant, c'est comme ce thé monte à la tête. Sa force déclenche une petite 'ivresse' très relaxante!

Conclusion: Cet Oolong Concubine se distingue par son parfum fruité pur et naturel, un goût pas complètement domestiqué et la force de sa nature 'sauvage' dans un cha qi enivrant.

Recommandations: Pour optimiser le goût de cet Oolong Concubine 'sauvage', je recommande de verser l'eau juste bouillie très doucement et régulièrement. Les premières infusions seront les plus courtes que les dernières.

Cha Xi: La première couche brune est une longue nappe brune faite avec de longues feuilles séchées et tressées, puis un Cha Bu orange. A gauche, le bol de cuisson longue jaune et orange de David Louveau. Un plateau en céramique blanc et un set de compétition de thé en porcelaine. Tetsubin sur Nilu ancien à droite. Plante verte et orchidées oranges dans un petit vase David Louveau.

Friday, June 05, 2009

Tea Plantation gone wild

One way to see if a tea plantation is organic is to look between the bushes. Like reading between the lines, it's not the tea tree that tells you if it's organic, but the space between the bushes.

On the left, grass is allowed to grow, because no herbicides were used. This is not the case on the right hand picture.

The farmer wants a high yield of leaves and that all the nutrition of the soil goes to the leaves. Other plants growing between the bushes would lower his yield. So, farmers either use herbicides or a lot of manpower to cut these plants. (This organic method will let the plants decompose around the bushes and give them natural food). This is one of the most visible clue to see if a tea plantation is organic or not.

So, with this in mind, let's have a look at the following plantation in Feng Huang, near Dong Ding:


The grass and other plants are as high as the tea bushes. I hope that you can still see the tea bushes! (The luanze Oolong leaves are dark). This plantation is more than organic. It is abandoned! The farmer has retired, but no one in the family has taken over.

We are at an altitude of 600 meters approximately. The surroundings include bamboo and betel nut trees. The wild plants have so overtaken this plantation that I can't see the ground of where I walk! I'm making big noises to scare whatever snakes might be on my way. (It worked, I'm still alive!)

This diverse vegetation creates a wonderful view and feeling. Still, this plantation still doesn't qualify as wild, because the trees have been planted by man. -Wild tea trees are extremely rare in Taiwan.- But it is much more natural than organic plantations on which farmers are active to fight against the invasion of other plants. That's why I call this kind of plantation 'semi-wild'.
Somehow surprisingly, the leaves here look less healthy than in a managed plantation, where they'd all point to the sky. They have to compete with other plants for nutrients.
And they are attacked by various insects. These are many on this plantation:
Did you notice the small red spider on the back of the black spider. It's not a baby, but the male!

For us, the most important insect in this field is the tea jassid, jacobiasca formosana Paoli. It is the same insect that also bites the leaves of Oriental Beauty. It feeds exclusively on tea buds and young leaves, which are the leaves that are harvested to make tea. And if I could take a picture of one, there must be many more in this field.

Interestingly, the retired farmer let my farmer harvest this field last month, and I was able to purchase this special production. Tasting notes will follow.

Tuesday, June 02, 2009

Excursion à Shan Lin Shi

Jeudi dernier, le jour du Dragon Boat Festival, nous sommes arrivés à 12h35 à notre hôtel entre Lugu et Shitou. J'ai pu y remplir un jerrican avec de l'eau de source qui arrive directement de la montagne. Puisée autour de midi (entre 11h et 13h) ce jour précis, cette eau, appelée Wu Shi Shui, est censée être la meilleure de l'année. La culture chinoise lui prête des propriétés curatives (désinfection des plaies, par exemple). Et pour le thé, cette eau serait particulièrement pure et bonne. (Teaparker trouve qu'elle est meilleure). Ayant repris de l'eau le lendemain, je vous dirai si j'arrive à goûter la différence.

Vendredi, nous sommes allés à Shan Lin Shi. Nous n'êtions pas les seuls en ce second jour férié. La route bouchonna jusqu'à Shitou. (L'idéal est de faire du tourisme en semaine). Les 17 km suivants, la route fut bien dégagée. On remarque surtout les nuages bas qui se transforment en brouillard par endroit et l'air bien plus frais qu'en plaine. 

La route vers les plantations d'Oolong est en maintenance jusqu'à mi juin et nous n'avons pas pu aller les voir à Feng Lung Xia. Alors, nous sommes allés faire une balade au parc de Shan Lin Shi tout proche, à environ 1600 mètres d'altitude.

La végétation y est abondante, grâce à la présence de sources et cascades. On y trouve des conifères et encore beaucoup de bambous. L'air y est vivifiant. La différences de températures d'un versant (ensoleillé) à un autre versant (à l'ombre et exposé au vent) est impressionnante: on passe du T-shirt à la veste fermée. 

Ce climat permet de faire grandir les feuilles de thé au soleil, puis de conserver leur fraicheur la nuit ou dans le brouillard. Je n'ai bu que de l'eau fraiche dans ce parc, mais les odeurs de nature de cet air de montagne me donnaient l'impression de 'baigner' dans du Oolong de Shan Lin Shi! 

Sur le chemin de retour, tout près du sommet, j'ai pu photographier cette petite plantation ci-dessous, l'une des rares sur le bord de la route principale.